Livre d'heures. Début de l'évangile selon Saint Jean. Université de Liège

L'évangile ou la bonne nouvelle

La nasalisation du a dans Ð ¥ggeloj était déjà notée par le latin et nous a été transmise par lui, comme le montre le mot évangile. Ce mot vient effectivement du grec tÕ eÙaggšlion, ou, la bonne nouvelle.
A noter que l'évolution phonétique de eu prononcé scolairement [O] vers [ev] est l'évolution connue en grec moderne, où l'on en est également arrivé à cette prononciation.


Retour