Exercices

Exercice de lecture

Voici un court texte que vous pouvez commencer à lire, de préférence à haute voix. Il s'agit du résumé par Libanios d'une plaidoierie du jeune Démosthène.

KAT/AFOBOU EPITROFHS A

Dhmosqšnhj Ð PaianieÚj, Dhmosqšnouj toà ·»toroj pat»r, 
teleutîn  ™pˆ  dÚo pais…,  te  Dhmosqšnei  kaˆ  qugatr…, 
™pitrÒpouj kaq…sthsi kaˆ tîn pa…dwn kaˆ tîn crhm£twn 
tre‹j, dÚo mn suggene‹j, ”AfobÒn te kaˆ Dhmofînta, ›na
 f…lon ™k pa…dwn, Qhripp…dhn. Kaˆ Qhripp…dV mn d…dwsin
˜bdom»konta  karpoàsqai  mn©j, ¥crij ¨n  Dhmosqšnhj  e„j
¥ndraj  ™ggrafÍ :  Dhmofînti  d/™ggu´  t¾n  qugatšra, 
prost£xaj aÙtÕn pro‹ka dÚo t£lanta labe‹n : 'AfÒbJ  
t¾n ˜autoà mn guna‹ka, tîn  pa…dwn mhtšra, KleoboÚlhn
t¾n GÚlwnoj, ¢xio‹ g»masqai mn©j ™pidoÝj Ñgdo»konta, kaˆ
crÁsqai keleÚei  t/o„k…v kaˆ to‹j ™n aÙtÍ skeÚesi mšcri tÁj
Dhmosqšnouj  e„j  ¥ndraj  ™ggrafÁj.  Oátoi    mn  doqšnta 
cr»mata aØto‹j eÙqÝj lamb£nousi, game‹ d/oÜt/”Afoboj t¾n
guna‹ka  toà teleut»santoj  oÜte Dhmofîn  t¾n qugatšra. 
Diaceir…sante$  t¾n oÙs…an tett£rwn kaˆ dška tal£ntwn,
æj   Ð   `r»twr   ™pide…knusin,   Ñfe…lontej   tri£konta
t£lant/ ™kt‹sai ™pikarp…aj kaˆ ¢rca‹on, mikr¦ pantelîj
paršdwkan e„j ¥ndraj ™ggrafšnti  Dhmosqšnei. DiÕ prÕj
tÕn ”Afobon e„sel»luqen ™pitropÁj dška tal£ntwn t¾n d…khn
lacèn,  ™peid¾  tr…toj  ín  ™p…tropoj   tr…ton  Ñfe…lei  tîn
crhm£twn: § kaˆ sunt…qhsin Ð `r»twr œk te tîn arca…wn kaˆ
tÁj ™pikarp…aj.

Traduction

Exercice sur l'accentuation

  1. Cliquez sur les mots du textes ci-dessus, correspondant au critère que vous aurez défini, en cochant les boutons radio () ci-dessous.
    En cas de bonne réponse, le mot se colorera en bleu, et vous marquerez 1 point. Dans le cas contraire, le mot deviendra rouge et vous perdrez un point. Vous pouvez toujours corriger vos erreurs en changeant le critère de sélection. Pour cela, cliquez sur 'Changer de critère'.
    Un sans faute se soldera par un résultat de 162 points. Bon courage et attention à certaines subtilités !
    Vous avez :
    les mots oxytons
    les mots périspomènes
    les mots paroxytons
    les mots propérispomènes
    les mots proparoxytons

  2. Plusieurs enclitiques apparaissent dans ce texte. Deux mots en subissent l'influence au niveau de leur accentuation, lesquels ? Vous répondrez en rétablissant l'accentuation normale.
    Attention à bien respecter les consignes de saisie des réponses.
    • En cas de voyelle majuscule (à l'initiale) portant un esprit et éventuellement un accent, pensez à bien saisir ces signes avant la lettre elle-même.
    • Si vous utilisez le clavier virtuel, pensez à cocher la case 'Maj' pour pouvoir obtenir des majuscules. Cela est impératif pour les lettres mais aussi pour les esprits sur (c'est-à-dire avant) majuscule.
    • Si vous saisissez votre réponse à partir de votre clavier d'ordinateur, en cas de voyelle majuscule à l'initiale, saisissez deux espaces avant votre réponse, sans quoi l'esprit ne pourra pas être pris en compte.

    Mot1
    Mot2

Exercice d'observation

Comme en français, les noms propres prennent une majuscule en grec. Il vous sera donc facile de les repérer dans le texte. Combien en repérez-vous de différents ? Que constatez-vous ?
Il y a nom(s) propre(s) différent(s) dans ce texte.

Bravo ! 7 noms propres différents apparaissent bien dans ce texte.

  1. Ð Dhmosqšnhj, Démosthène
  2. Ð PaianieÚj, du dème de Paenia
  3. Ð ”Afoboj, Aphobos
  4. Ð Dhmofîn, Démophon
  5. Ð Qhripp…dhj, Thérippidès
  6. ¹ KleoboÚlh, Cléoboulè
  7. Ð GÚlwn, Gylon

Si vous êtes arrivé à ce nombre, c'est que vous avez déjà presque compris la prochaine leçon qui porte sur ce qu'est une déclinaison.

Désolé ! Mais il y en a plus, vous avez dû en oublier. Il y en avait 7 :

  1. Ð Dhmosqšnhj, Démosthène
  2. Ð PaianieÚj, du dème de Paenia
  3. Ð ”Afoboj, Aphobos
  4. Ð Dhmofîn, Démophon
  5. Ð Qhripp…dhj, Thérippidès
  6. ¹ KleoboÚlh, Cléoboulè
  7. Ð GÚlwn, Gylon

En effet, même si la terminaison est différente, Dhmosqšnhj et Dhmosqšnouj, par exemple, sont deux formes d'un même nom. C'est ce que l'on appelle la déclinaison, le sujet de la prochaine leçon.

Désolé ! Mais il y en a moins que vous ne le pensez. Seulement 7 noms propres différents apparaissent dans ce texte :

  1. Ð Dhmosqšnhj, Démosthène
  2. Ð PaianieÚj, du dème de Paenia
  3. Ð ”Afoboj, Aphobos
  4. Ð Dhmofîn, Démophon
  5. Ð Qhripp…dhj, Thérippidès
  6. ¹ KleoboÚlh, Cléoboulè
  7. Ð GÚlwn, Gylon

En effet, même si la terminaison est différente, Dhmosqšnhj et Dhmosqšnouj sont deux formes d'un même nom. C'est ce que l'on appelle la déclinaison, le sujet de la prochaine leçon.


Retour
L'alphabet et la prononciation
Les esprits et les accents